Abstract
The article introduces the improvement of the real NAVI-SAILOR 4000 electronic chart into a training simulator by using a computer to simulate the ship's movements and simulate the information provided to the electronic chart. It is also mention simple simulation techniques of ship's motion (position, heading), autopilot device simulation (manual steering, autopilot) as well as data conversion and transmission data between computer and electronic chart.